Skip to content
Contact us
  • There are no suggestions because the search field is empty.

Why doesn’t my AI translation always match my expectations?

Large Language Models (LLMs) can sometimes generate "hallucinations"—inaccurate or fabricated translations that deviate from the intended meaning.

Large Language Models (LLMs), including OpenAI’s AI-powered translation in Pairaphrase’s Translation Editor, sometimes generate translations that may not align with your expectations. 

This can happen due to:

  • Contextual Misinterpretation – AI models predict words based on patterns, which may lead to incorrect phrasing if the context is unclear.
  • Lack of Specific Terminology – Industry-specific or nuanced terms might not be translated accurately without prior reference.
  • Hallucinations – The AI may generate text that appears fluent but is factually incorrect or unrelated.

These hallucinations occur because LLMs predict words based on patterns rather than strict accuracy. While they are powerful tools for improving translation speed and efficiency, they may occasionally produce misleading or incorrect translations.

LLM Hallucination example

To minimize this risk, Pairaphrase combines AI-driven translation with human review, translation memory, and advanced security features, ensuring the highest level of translation accuracy and reliability for multinational companies.

For best results, always review AI-generated translations before finalizing critical content.